проблема отображения картинок в номенклатуре после переноса базы

[zstasz]

Приветствую, в общем проблема следующая, есть база Магазин одежды и обуви 2.2., изначально был файловый вариант работы, картинки номенклатуры были вынесены из ИБ в каталог, перенес базу на сервер (Debian 8 + postgresql), все ок, но не могу подключить картинки к номенклатуре (в справочнике тома хранения файлов добавил новый том), завожу новую позицию номенклатуры, добавляю картинку, все работает,но при открытии старых элементов справочника номенклатура появляется ошибка "файл не найден в хранилище файлов". В консоле запросов заметил, что в колонке "путькфайлу" слеше развернуты в другую сторону, написал обработку и поменял слешы, не помогло, сравниваю путь к файлу у нового элемента справочника и старого, все одинаково, права доступа на сервере сравнил, одинаково. Может кто сталкивался с проблемой, хелп плиз!