Реклама на этом месте
Форум 1С
Форум 1С
Программистам. Бухгалтерам. Администраторам. Пользователям
Задай вопрос - получи решение проблемы. Без троллинга и флуда.
30 Май 2017, 16:04
МультиВход
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Не получили письмо с кодом активации?
 
collapse

Автор Тема: Электронные авиабилеты переводим на русский  (Прочитано 229 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.



Электронные авиабилеты, оформленные на иностранном языке, в целях применения вычета НДС должны быть переведены на русский язык.

Чиновники Министерства финансов России в письме от 09.12.15 № 03-07-14/71801 напомнили о том, что в случае если электронные авиабилеты были выписаны на иностранном языке, то реквизиты, которые необходимы для применения вычета НДС, обязательно нужно перевести на русский язык.
 
Согласно пункту 7 статьи 171 Налогового кодекса Российской Федерации, суммы НДС, которые были уплачены по расходам на командировки (расходам по проезду к месту служебной командировки и обратно, включая расходы на пользование в поездах постельными принадлежностями, а также расходам на наем жилого помещения), подлежат вычету. Соответственно, все первичные учетные документы, которые были составлены на иностранных языках, должны иметь построчный перевод на русский язык. Об этом указано в пункте 9 Положения по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности в Российской Федерации, утвержденном приказом Министерства финансов России от 29.07.98 № 34н.

Каких-либо исключений для электронных авиабилетов или иных замещающих их первичных документов, выписанных на иностранном языке, законом не предусмотрено.

Следовательно, в случае оформления авиабилетов и иных перевозочных документов на иностранном языке, реквизиты, которые необходимы для применения вычета по НДС, необходимо перевести на русский язык. Вместе с тем не нужно переводить иную информацию, которая не относится к применению вычета (например, правила перевозки багажа, условия применения тарифа).

Авторы комментируемого письма напомнили, что перевод на русский язык осуществляется за счет организации-налогоплательщика. Перевод может сделать как профессиональный переводчик, так и сотрудник самой организации. Однако при условии, что перевод является его должностной обязанностью. Об этом неоднократно сообщалось в письмах Министерства финансов России от 10.04.13 № 03-07/11/11867и от 22.03.10 № 03-03-06/1/168.



Теги:
 


* Реклама

* Поиск

* Последние задачи на разработку (фриланс)

* Реклама

* Последние вакансии

* Топ 10 авторов за месяц

Геннадий ОбьГЭС Геннадий ОбьГЭС
95 Сообщений
wise wise
76 Сообщений
MuI_I_Ika MuI_I_Ika
56 Сообщений
alex0402
49 Сообщений
Dethmontt Dethmontt
48 Сообщений
ilyay ilyay
29 Сообщений
Сергей Федоров Сергей Федоров
29 Сообщений
ilnur75
25 Сообщений
Дмитрий Медведков Дмитрий Медведков
19 Сообщений
DmitriyF DmitriyF
17 Сообщений

* Кто онлайн

  • Точка Гостей: 840
  • Точка Скрытых: 0
  • Точка Пользователей: 15
  • Точка Сейчас на форуме:

* Облако тэгов

* Форум 1С с мобильного

* Инструменты

* Дополнительно

Поиск

 
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal